推特译文:
女士们先生们,希望大家都可以支持我!
这是我突如其来的报告,我想会让你为难的,
因为这一次,高桥圣子将在MOODYZ 5周年的节点作为一名女演员引退了。
这是一个退休的过程,
考虑到在现状的社会中继续拍摄作品的风险,我想要珍惜自己的身体,所以决定引退了。
我突然的引退发表,
是因为高桥要结婚了吗! ?虽然也有这样想的人,但遗憾的是既不是结婚,也不是怀孕!(笑声)
虽然今天是愚人节,但这不是我的谎言..
我的周围多了很多身体状况恶化的人,
在粉丝中也收到了身体不适的人的报告,非常的担心。
衷心祝愿大家的健康和安全。
五年来,作为MOODYZ的专属女演员,我进行了各种各样的拍摄。
让我想起了每一部作品,开心地拍摄了。
回想起来,甚至在深夜拍摄.在身体出现不适的情况下拍摄也是如此..
即使如此,在各位粉丝的支持下,
我坚持下来了!大家给我的支持我都能感觉
最后,我很高兴能在MOODYZ发表我的引退作品。
我已经去年年底完成了拍摄。这是部退役的作品,将于5月3日发售。
如果还有什么事的话,请允许我继续在SNS.上报告。
因为我一直在当众努力,
我想先在离开之前,考虑一下今后的人生。
现在,我想挑战- -下我那些因为平时太忙了而不能做的事情!
我永远不会忘记和大家一起创造的回忆。
从一个乡下出身的默默无闻的女孩子,因为想成名来到东京,从而不顾一-切地继续跑下去,
我努力了很多年。
当我注意到时,我已经被这么多温柔的粉丝包围着。
没想到自己能得到别人的支持。
不仅仅是依靠自己的力量,
多亏了大家的支持,我才努力做到这一步!
当你偶尔看我的作品,
还请想起我的故事。
最后,祝你过上充满活力的日子!如果能和大家微笑着告别的话我会很高兴!
给我创造了很多表达的机会,真的非常感谢。各位,久久以来都有声援的希望!